啊敬爱的楼主啊。。。这个。。。怎么说呢

　　文笔上的话我觉得还是纳尼亚好一点，场景描写非常生动形象，但是故事性不如HP强。HP则是更注重于叙事

　　刘易斯靠他的想象、文笔和作品中的宗教内涵取胜，而罗琳则注重于融合各种魔幻文化的传统以及7本HP下来宏大的情节布局（看到HP7有多少恍然大悟的感觉啊。。。）

　　当然这种东西也因人而异

　　纳尼亚创作于半个多世纪之前，当时的英式英语和写作方式与现在存在很大的差别

　　这也就导致对咱们而言纳尼亚这样的书语言会比较乏味枯燥

　　也就导致我看纳尼亚的时候一天顶多看一章（6到8页），而不像看HP的时候一天能秒小半本

　　总之作为世界魔幻文学最经典的作品之一纳尼亚不管是从情节、文学造诣还是宗教内涵来讲都是很有价值的，英文版更是能体现出来英式英语的美感，建议lz去读读（啊好吧我完全在做广告）

　　顺便吐槽纳尼亚拍成电影之后跟原著完全不是一回事啊。。。

　　语无伦次。。。希望对楼楼有帮助

未经允许不得转载：婚纱_礼服_秀禾_旗袍_婚纱礼服-杰瑞婚嫁网 > 请问纳尼亚传奇英文版的书写得怎样？